{"id":873,"date":"2011-05-18T13:59:50","date_gmt":"2011-05-18T11:59:50","guid":{"rendered":"http:\/\/killfroken.se\/?p=873"},"modified":"2011-05-18T13:59:50","modified_gmt":"2011-05-18T11:59:50","slug":"den-kinesiska-listan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/killfroken.se\/?p=873","title":{"rendered":"Den kinesiska listan"},"content":{"rendered":"

Skolan vinner p\u00e5 att l\u00e5ta m\u00e5nga kulturer m\u00f6tas, s\u00e4gs det.<\/p>\n

Jag och mina kollegor till\u00e4mpar sedan m\u00e5nga \u00e5r ett system med k\u00f6lista p\u00e5 tavlan ist\u00e4llet f\u00f6r den traditionella metoden med uppr\u00e4ckta h\u00e4nder. (Om du som vuxen minns tillbaka till din barndoms sl\u00f6jdlektioner s\u00e5 inser du nog att det h\u00e4r systemet inte \u00e4r ett dugg modernare \u00e4n n\u00e5got alternativ.)<\/p>\n

Hur som helst fungerar det bra, \u00e4r r\u00e4ttvist (fatta hur sv\u00e5rt det \u00e4r att veta vilken hand som for upp f\u00f6rst!) och ger f\u00f6ruts\u00e4ttningar f\u00f6r ett lugn i klassrummet. Fram tills nu, n\u00e4r eleverna tagit det h\u00e4r med kulturella m\u00f6ten i sina egna h\u00e4nder.<\/p>\n

Sedan n\u00e5gon g\u00e5ng i f\u00f6rra veckan har de b\u00f6rjat smyga sig in p\u00e5 Google Translate<\/a> f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta sina namn. I f\u00f6rtjusning \u00f6ver att b\u00e5de kunna se och h\u00f6ra sina namn p\u00e5 bl.a. Kinesiska (vilket egentligen heter Mandarin, inte sant?) har en efter en tagit f\u00f6r vana att skriva upp sina kinesiska namn p\u00e5 k\u00f6listan.<\/p>\n

V\u00e5llar det huvudbry f\u00f6r tv\u00e5 stackars l\u00e4rare? Ja.
\n\u00c4r det kul (och l\u00e4rorikt): Ja, det ocks\u00e5.
\nG\u00e5r det att samtala om f\u00f6rdelen med ett gemensamt klassrumssk\u00e5p? Nej, ist\u00e4llet f\u00e5r jag kommentarer av typen ”Du f\u00e5r v\u00e4l l\u00e4ra dig kinesiska d\u00e5. Det finns ju p\u00e5 n\u00e4tet!”<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Skolan vinner p\u00e5 att l\u00e5ta m\u00e5nga kulturer m\u00f6tas, s\u00e4gs det. Jag och mina kollegor till\u00e4mpar sedan m\u00e5nga \u00e5r ett system med k\u00f6lista p\u00e5 tavlan ist\u00e4llet f\u00f6r den traditionella metoden med uppr\u00e4ckta h\u00e4nder. (Om du som vuxen minns tillbaka till din barndoms sl\u00f6jdlektioner s\u00e5 inser du nog att det h\u00e4r systemet inte \u00e4r ett dugg modernare […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[395,397,394,396,202,174],"class_list":["post-873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dessa","tag-google-translate","tag-kinesiska","tag-kulturer","tag-mandarin","tag-sprak","tag-sprakutveckling"],"author_data":{"name":"Killfr\u00f6ken","href":"https:\/\/killfroken.se\/?author=2"},"featured_image_src":"https:\/\/killfroken.se\/wp-includes\/images\/media\/default.svg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/killfroken.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/killfroken.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/killfroken.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/killfroken.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/killfroken.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=873"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/killfroken.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":874,"href":"https:\/\/killfroken.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/873\/revisions\/874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/killfroken.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/killfroken.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/killfroken.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}